2011 Invited Artist : 
왕칭송(王庆松) Wang Qingsong 

어떤 역사사건이건 모두 역사의 뉴스이며, 어떤 역사의 뉴스이던 모두 우리가 오늘의 지식을 형성할 수 있는 근거이다. 인류 역사는 결코 행위사가 아니며 관념사에 가깝다고 본다. 우리는 오늘날의 현실을 어떻게 인식하고 대할 것인가? 이건 우리가 오늘의 현실에 대해 지닌 태도와 관념에 달려있다. 
중국예술가 왕칭송에 대해 말하자면 그의 신상에 있어 상당히 많은 라벨을 가지고 있다. 예를 들면 ‘촌스러운’, ‘당대’, ‘관념’, ‘선봉’과 ‘전위’ 등의 용어가 따라다닌다. 그의 작품을 관람할 때 이상의 모든 라벨들이 작용하게 되어 우리는 그 작품에서 보다 더 의의 있고 가치있는 ‘신문성’과 ‘기록성’을 쉽게 등한시 하곤 한다. 
개혁개방 이래 중국사회는 전에 없던 급속한 변화가 일어났으며, 이 변화 속 인간의 욕망은 사회 전진의 중요한 동력이 되었다. 왕칭송의 예술창작은 이러한 현실 상황 중에 전개되었다고 본다. 예술가 본인은 이런 현실중에 참여자인 동시에 차가운 눈으로 바라보는 방관자로서 당대 중국사회에 대해 투철하고 냉정한 분석을 진행한다. 전체 사회와 새대 표면상에 둘러싸인 저속, 사치와 욕망을 단계적으로 분해하고 분석하여 고고학식의 고찰과 시각표현을 완성했다. 그런 신문기록과 신문에 표상된 이들과는 달리 왕칭송의 완성작과 후속작은 당대 중국 사회와 시대적 정신 관념 층면에 관해 분석 기록한다. 이런 의의에서 본다면 왕칭송의 작품은 당대 예술의 창작일 뿐 아니라 국가와 민족의 시대정신 전경의 기록과 보존인 것이다. 

Any historical event is historical news; while any historical news is the source from which we form knowledge today. Human history is not a mere history of actions but also a history of ideas. How should we perceive and face reality today? This depends on our attitude and idea toward reality today. There are many labels defining WangQingsong's art and life. Words such as dowdiness, idea, spearhead, and avant-garde are often used for his art. When we view his work, there labels make sense, but more meaningful and valuable aspects of his art, such as 'newspaper-like quality' and 'documentary style' are often disregarded. 
Since Chinese society started the open door policy, it has changed rapidly. Human desire has been the motive force for social progress within this change. WangQingsong has executed his creative work in this situation. The artist conducts a thorough cool-headed analysis of Chinese society as a participant and an onlooker simultaneously. He has conducted a gradual analysis and deconstruction of the codes or vulgarity, indulgence, and desire pervasive in his society and time from an archeological perspective, completing his own distinctive archeological representations. Wang's work analyzes and documents the zeitgeist and spririt of contemporary Chinese society and times. In this sense Wang's work is not only artwork of the times, but a record and perservation of the spirit of the times.